代赠其二李商隐原文及翻译_李商隐的 <<代赠>>翻译

。

?

代赠二首

唐代：李商隐

1，楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。

译文：

黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。

蕉心未改穗展丁香也郁结未解，它们同时向着春此歼岁风各自忧愁。

2，东南日出照高楼，楼上离人唱石州。

总把春山扫眉黛，不知供得几多愁?

日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着<<石洲>>。

纵然眉黛像春山、春山如眉森睁黛，也不知承受得多少忧愁?

<<乱毕代赠二首>>是唐代著名诗人李链陪瞎商隐创作的两首短诗。"代赠"，代拟的赠人之作。此二首诗是以女棚空子的口吻抒写与情人离别而不能见面的忧愁。

译文

黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。

芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心纤帆，都在为不得与对方相会愁苦。

原文

楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩正袜。

扩展资料：

<<代赠>>是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写思妇之离愁，是作者以女子的口吻写与情人离别的愁思，这首诗写离愁，写得风华流美，情致宛转。不但写女主人公无心凭栏远眺，而且连眼前的芭蕉和丁香毁清雹都含愁不解，愈添感伤。

后面两句是说，芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。这既是思妇眼前实景的真实描绘，同时又是借物写人，以芭蕉喻情人，以丁香喻女子自己。意境优美，含蕴无穷，历来为人所称道。